FLATLOCK MACHINE Type300 – 1916 Ads

THE MACHINE

High speed is one of the efficiency essentials of manu- facture today and has been provided for in the construc- tion of the Patented “Flatlock” Machine, our latest in- vention. Those who appreciate fine mechanism will find much in the machine to command their admiration, not only as to its unique and beautiful lines, but also as to the methodical and scientific arrangement of all the working details. One of these details is the novel method of “feeding off” the arm when closing the lengthwise seam of the sleeve or leg of a garment. This results in a material saving of labor because it is no longer necessary to withdraw the tube from the arm after it has been seamed-it drops completed from the arm.

高速性は今日の製造業の効率性にとって不可欠な要素の一つであり、当社の最新発明である特許取得済みの「フラットロック」マシンの構造にもそれが反映されています。精巧なメカニズムを愛する方なら、このマシンの独特で美しいラインだけでなく、あらゆる作業工程の系統的かつ科学的な配置にも、感嘆する点を多く見つけられるでしょう。その一つが、衣服の袖や脚の縦縫いを閉じる際に、アームを「フィードオフ」する革新的な方法です。これにより、縫い合わせ後にアームからチューブを引き抜く必要がなくなり、チューブがアームから完全に外れるため、労力を大幅に節約できます。

THE SEAM

Manufacturers of knitted underwear are aware that for years the buyer has demanded a flat seam. The “Flatlock” Patented Seam is a perfect union of abutted cut edges no thicker than a single piece of the fabric itself, and so smooth on the inside of the garment that it can be worn without leaving a mark or crease upon the most tender flesh. The junction of all seams, as at the scye under the arm, or at the gussets in union suits, is so smooth and flat as to leave nothing to be desired, and the strength of seams even on sheer fabrics is beyond criticism. Over 13,000,000 knitted garments, chiefly union suits, have been “Flatlock” seamed and sold to the trade in this country alone. The “Flatlock” Seam is made in one operation and will not ravel nor rip.

ニット下着メーカーは、長年にわたり、購入者がフラットな縫い目を求めていることを認識しています。特許取得済みの「フラットロック」シームは、一枚の生地よりも薄い裁断端を完璧に接合したシームで、衣服の内側は非常に滑らかであるため、どんなに柔らかい肌にも跡やシワを残さずに着用できます。脇下のシームやユニオンスーツのガゼットなど、すべての縫い目の接合部は非常に滑らかで平坦であるため、何ら不満はありません。薄手の生地であっても、縫い目の強度は申し分ありません。国内だけでも、1,300万着以上のニット製品、主にユニオンスーツが「フラットロック」シームで縫製され、販売されています。
「フラットロック」シームは一工程で作られるため、ほつれたり裂けたりすることはありません。

Domestic and Foreign Patents on Both Machine and Seam

Willcox & Gibbs Sewing Machine Co.
Chief Office, 658 Broadway, Corner Bond Street
NEW YORK

℔ “THE TEXTILE AMERICAN “(情報誌 1916年)のWillcox & Gibbs Sewing Machine Co. の広告を当方が文字を起こした記事です。内容の記載に問題がある場合は問い合わせ先より連絡ください。

SINGER 31-15 INSTRUCTIONS

OSCILLATING SHUTTLE LOCKSTITCH MACHINE

DESCRIPTION

¶ Machine No. 31-15 makes the lock stitch and is intended for stitching clothing, cloaks, suits, skirts, shirts, etc.

Speed

¶ The maximum speed recommended for Machine No. 31-15 is 2200 stitches per minute. ¶ The machine should be run somewhat slower than the maximum speed at first until the parts which are in movable contact have become glazed by their action upon each other.

Needles

¶ Needles for Machine No. 31-15 when used on the power table are of Class and Variety 16 x 87 and when used on foot power stand are of Class and Variety 16 x 73. ¶ The needles are furnished in sizes Nos. 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22 and 23. ¶ The size of the needle to be used should be determined by the size of the thread which must pass freely through the eye of the needle. ¶ If rough or uneven thread is used, or if it passes with difficulty through the eye of the needle, the successful use of the machine will be interfered with. ¶ Orders for needles must specify the quantity required, the size number, also the class and variety numbers separated by an x.

The following is an example of an intelligible order:
“100 No. 18, 16 x 87 Needles.”
¶ No other needles will give as good results as those furnished by the Singer Sewing Machine Company.

SIZES
OF
NEEDLES
CLASSES OF WORKCLASSES OF WORK
SIZES OF COTTON,
LINEN OR
SILK
14Shirtings, Sheetings, Calicoes, Muslins, Silks, Dress Goods and all classes of general work.60 to 80 Cotton
A and B Silk
16and17All kinds of heavy Calicoes, light Woolen Goods, heavy Silk, Seaming, Stitching, etc.40 to 60 Cotton
C Silk
18Tickings, Upholstery, Woolen Goods, Trousers, Boys’ Clothing, Cloaks, etc.30 to 40 Cotton
D Silk
19Heavy Woolens, Tickings, Bags, Heavy Coats, Trousers, and Heavy Clothing generally.24 to 30 Cotton
E Silk
60 to 80 Linen
21Bags, Coarse Cloths and Heavy Goods.16 to 20 Cotton
40 to 60 Linen
22and23Extra Heavy Work.8 to 16 Cotton
24 to 40 Linen
Relative Sizes of Needles and Thread

To Ensure Perfect Action of the Machine

¶ The balance wheel must always turn over toward the operator
Do not run the machine with the presser foot resting on the feed without cloth under the presser foot. ¶ Do not run the machine when both bobbin case and needle are threaded unless there is material under the presser foot. ¶ Do not try to help the machine by pulling the fabric lest you bend the needle; the machine feeds the work without assistance. ¶ The slide over the bobbin case should be kept closed when the machine is in operation.

Thread

fig2.how to determine the twist

¶ Left twist thread should be used in the needle. Either right or left twist thread can be used in the bobbin. ¶ Hold the thread as shown above. ¶ Turn the thread over toward you between the thumb and forefinger of the right hand; if left twist, the strands will wind tighter; if right twist, the strands will unwind.

To Remove the Bobbin

fig.3 removing the bobbin

¶ Turn the balance wheel over toward you until the needle moves up to its highest point. ¶ Draw out the slide in the bed of the machine, reach down with the thumb and forefinger of the left hand, open the bobbin case latch (2, Fig. 3) and lift out the bobbin case. ¶ While the latch remains open the bobbin is retained in the bobbin case. ¶ Release the latch, turn the open end of the bobbin case down- ward and the bobbin will drop out.

To Wind the Bobbin

fig.4 winding the bobbin

¶ Fasten the bobbin winder on the table at the right of the machine with its pulley in front of the machine belt so that when the pulley is pushed back it will come in contact with the belt. ¶ Fasten the spool holder for the bobbin winder near the back edge of the table with its tension bracket toward the front and the tension discs and spool pin directly in line with the centre of the bobbin on the bobbin winder spindle. ¶ Place the bobbin on the bobbin winder spindle (4, Fig. 4) and push it up closely against the shoulder, having the small pin in the spindle enter the slot in the bobbin. ¶ Put the thread on the spool pin (1, Fig. 4) of the bobbin winder spool holder, lead the thread under the wire thread guide (2, Fig. 4) on the tension bracket, up and over from back to front between the tension discs (3, Fig. 4); wind the end of the thread around the bobbin a few times and push the bobbin winder pulley over against the machine belt, then start the machine. ¶ When sufficient thread has been wound upon the bobbin, the bobbin winder wili stop automatically. ¶ Bobbins can be wound while the machine is stitching,

To Thread the Bobbin Case

fig.5

¶ Hold the bobbin between the thumb and forefinger of the right hand, the thread drawing on top from the left toward the right (see Fig. 5).

fig.6

¶ With the left hand hold the bobbin case as shown in Fig. 5, the slot in the edge being near the top, and place the bobbin into it.

fig7

¶ Then pull the thread into the slot in the edge of the bobbin case (see Fig. 6), draw the thread down under the tension spring and into the delivery eye at the end of the tension spring (see Fig. 7).

To Replace the Bobbin Case

fig.8 bobbin case threaded and replaced

¶ After threading take the bobbin case by the latch holding it between the thumb and forefinger of the left hand; place the bobbin case on the centre stud (1 Fig. 3) of the shuttle body with the position finger opposite the notch at the top of the shuttle race, release the latch and press the bobbin case back until the latch catches the groove near the end of the stud (see Fig. 8). Allow about two inches of thread to hang free.

To Set the Needle

¶ Turn the balance. wheel over toward you until the needle bar moves up to its highest point; loosen the screw (3, Fig 14, page 15) in the needle clamp and put the needle up into the clamp as far as it will go, with the long groove of the needle toward the left and the eye of the needle directly in line with the arm of the machine, then tighten the screw.

To Thread the Needle

¶ Pass the thread from the unwinder or from the spool on the right spool pin on the top of the machine, into the thread retainer ❶, down under from right to left between the tension discs ❷ into the thread take-up spring ❸, under the tension thread guard ❹ up and from right to left through the hole in the end of the thread take-up lever ❺ down through the eyelet ❻ down through the eyelet ❼ into the eyelet ❽ and from left to right through the eye of the needle ❾. ¶ Draw about two inches of thread through the eye of the needle with which to commence sewing.

fig.9 threading the needle

To Prepare for Sewing

fig.10 drawing up the bobbin thread

¶ With the left hand hold the end of the needle thread leaving it slack from the hand to the needle,turn the balance wheel over toward you until the needle moves down and up again to its highest point, thus catching the bobbin thread; draw up the needle thread and the bobbin thread will come up with it through the hole in the throat plate (see Fig. 10). ¶ Lay both threads back under the presser foot.

To Commence Sewing

¶ Place the material beneath the presser foot, lower the presser foot and commence to sew, turning the balance wheel over toward you.

To Remove the Work

¶ Let the thread take-up lever rest at its highest point, raise the presser foot, draw the work back and cut the threads close to the material.

Tensions

¶ For ordinary stitching the needle and bobbin threads should be locked in the centre of the thick- ness of the material, thus:

fig.11 perfect stitch

¶ If the tension on the needle thread is too tight, or if that on the bobbin thread is too loose, the needle thread will lie straight along the upper surface of the material, thus:

fig.12 tight needle thread tension

¶ If the tension on the bobbin thread is too tight or if that on the needle thread is too loose, the bobbin thread will lie straight along the under side of the material, thus:

fig.13 loose needle thread tension

To Regulate the Tensions

¶ The tension on the needle thread should only be regulated when the presser foot is down. ¶ Having lowered the presser foot, turn the small thumb nut (2, Fig. 14) at the front of the tension discs over to the right to increase the tension. ¶ To decrease the tension, turn the thumb nut over to the left. ¶ The tension on the bobbin thread is regulated by the screw (1, Fig. 6) in the bobbin case tension spring. ¶ To increase the tension, turn the screw over to the right. To decrease the tension, turn the screw over to the left. ¶ When the tension on the bobbin thread has been once properly adjusted it is seldom necessary to change it, as a correct stitch can usually be obtained by varying the tension on the needle thread.

To Regulate the Length of Stitch

¶ The length of stitch is regulated by the thumb screw (4, Fig. 14) in the slot on the front of the upright part of the arm. ¶ To lengthen the stitch loosen the thumb screw and move it downward. ¶ To shorten the stitch loosen the thumb screw and move it upward. ¶ When the desired length of stitch has been obtained, tighten the thumb screw.

To Regulate the Pressure on Material

¶ The pressure on the material is regulated by the thumb screw (1, Fig. 14) on the top of the machine. ¶ To increase the pressure turn the thumb screw over to the right. ¶ To decrease the pressure turn the thumb screw over to the left. ¶ The pressure should be only heavy enough to enable the feed to move the work along evenly.

To Oil the Machine

fig.14 oiling points at the front of the machine
fig.15 oiling points at the back of the machine
fig.16 oiling points in base of the machine

¶ The machine should be oiled at the places shown by arrows in Figs. 14, 15 and 16, and should be oiled frequently when in continuous use. the bearings at the base of the arm, remove the screw which is located at the extreme right of the arm and keep the oil reservoir filled with oil. ¶ When replacing the screw see that the leather washer is under the screw head and that the screw is tightened securely. ¶ Loosen the thumb screw (1, Fig. 15) in the round cover plate on the back of the machine, turn the cover plate up and oil the bearings which are thus uncovered, then replace the cover. back the machine on its hinges and apply oil at the places shown by arrows in Fig. 16, and all other places where there are parts in movable contact, then bring the machine into place. ¶ Oil should be regularly applied to the shuttle bearing in the shuttle race. ¶ Occasionally remove the face plate and apply oil to the bearings and joints thus uncovered.

Instruction for using SINGER SEWING MACHINE No.31-15
From 8268 Jan, 1916