The Seam That Sells The Garment

¶ Lapped seams are thicker than abutted seams-and a thick seam is necessarily not as flat as a thin seam. The Flatlock seam forms a perfect union between two abutted cut edges. There is only one thickness of the garment throughout forming a flat seam.

¶ Lapped seams form two ridges where the second thickness begins and ends. The Flatlock seam – an abutted seam – eliminates this. It is flat, as fiat as the single thickness of the garment will allow. A feature of the Flatlock machine which is of particular interest to manufacturers is the fact that it does not take up any more room than the ordinary machines, production can go on while installations are being made, and, for the same pro- duction, fewer operators are required.

¶ 重ね縫いは突き合わせ縫いよりも厚く、厚い縫い目は必ずしも薄い縫い目ほど平坦ではありません。フラットロック縫いは、2つの切り口が完璧に接合された縫い目を形成します。衣服全体の厚さは1つだけなので、平坦な縫い目となります。

¶ 重ね縫いでは、2つ目の厚さの始まりと終わりに2つの隆起が形成されます。フラットロック縫い（突き合わせ縫い）は、この隆起をなくします。衣服の厚さが1つしかないため、可能な限り平坦です。フラットロック縫いは、メーカーにとって特に興味深い特徴です。それは、通常の機械と比べて場所を取らず、設置作業中でも生産を継続でき、同じ生産量でもオペレーターの数が少なくて済むという点です。

WILLCOX & GIBBS SEWING MACHINE CO.
Home Office: 658 Broadway, New York Corner Bond Street

Willcox & Gibbs S. M. Co., Ltd., 20 Fore St., London, E. C. 2

Canadian Representative:
W. J. Westaway Co., Ltd., Main and McNab Streets, Hamilton; McGill Building, Montreal

Will Not Rip or Revel – A Flat Seam – A Smooth Seam – An Elastic Seam – An Attractive Sam – A Strong Seam

℔ “THE TEXTILE AMERICAN “(情報誌 1922年）のWillcox & Gibbs Sewing Machine Co. の広告を当方が文字起こした記事です。また、内容の記載に問題がある場合は問い合わせ先より連絡ください。